Zitat

---

Hinter der Postleitzahl 11585 und der Hauptstadt Riad (الرياض ١١٥٨٥) steht es ganz deutlich:

---

Selbstverständlich, habe nicht richtig hingeschaut, hatte was im Auge...

wie konnte ich das nur uebersehen...

danke, thomas!

Aber echt, hey. Wie kann man das nur übersehen

Die Blitzlichtreflektion auf der Dose blendet aber auch ganz schön.

Tach!
Hier nun meine Dosen
Bild 1: die rechte Dose hatte ich zuerst und hatte sie Lybien zugeordent, die linke habe ich erst vor kurzem bekommen.
Der arabische Text unterscheidet sich, daher bin ich nicht sicher, ob die rechte Dose trotzdem aus dem Land ist

Bild 2: beide Dosen aus Kuwait ?

Bild 3: Königreich Saudi Arabien ?

Gebt Ihr mir da Recht bzw. stimmt Thomas dem zu?

Ciao Martin

nächste auch Saudi oder?

Bis auf Nr. 1 kann ich dir voll zustimmen. Das Bild 1 (neben der aus Libyen) ist aber eine harte Nuss. Die bekomme ich auf Anhieb nicht raus. Ich kann zumindest auf die Schnelle weder Libyen noch Tripolis entdecken. Ich werde morgen mal in Ruhe gucken, wo die her ist.

Die 1. ist tatsächlich aus Libyen. Allerdings nicht aus Tripolis sondern aus Banghazi.
Ich habe die betreffende Stelle blau markiert. Da steht بنغازي und das ist Banghazi in Libyen.

Danke! Dann lag ich ja mit allen Dosen richtig

ich bin schon wieder hier - diesmal ist das thema aber nicht ganz passend. vielleicht kann mir aber trotzdem jemand diese dose erklaeren. eigentlich eine ganz normale 150ml dose, abgefuellt in holland und dreisprachig in englisch, deutsch und franzoesisch. soweit alles klar, die gibt es schon mind. seit ich angefangen habe zu sammeln. interessant finde ich aber die internetadresse: http://www.coca-cola.se - wieso schweden???

hier noch eine weiter 150ml dose aus skandinavien im aktuellen retro design.

Sehe gerade, daß du ja noch keine Antwort auf den vorherigen Beitrag hast.

Ich vermute einfach mal, daß es eine "normale" schwedische Airline Dose ist.
Ist ja auch in anderen Ländern so, daß diese 3 (oder auch mal spanisch) Sprachen auf den Airline Dosen sind. Das hat sicher damit zu tun, daß es die meistgesprochenen Sprachen in (Nord-) Europa sind. Auch auf holländischen Airline Dosen sind ja oft alle möglichen Sprachen nur kein holländisch.

Und dann gibt es ja noch die 150ml Dosen die es normal zu kaufen gibt, die dann in der jeweiligen Landessprache(n) sind, wo ich auch die Dose aus deinem letzten Beitrag zu zählen würde, wegen den Pfandlogos und dem EAN.

Sind jedenfalls für mich die plausibelsten Erklärungen.

die dose mit den pfandlogos gab es anscheinend nie zu kaufen. die wurden im sommer in stockholm (und wahrscheinlich auch in anderen staedten in schweden, daenemark und finnland) als proben verteilt. dazu gab es auch eine coke light dose (siehe anhang).

jetzt habe ich das eigentliche thema fast vergessen. ich brauche mal wieder hilfe mit meinen arabischen dosen. diesmal sind es zwei dosen die ich absolut nicht zuordnen kann, vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen. irgendwie bin auch auf oman gekommen, bin mir aber absolut nicht sicher.

Die sind beide aus Saudi-Arabien. Bei der ersten steht es in der 4. Zeile und bei der zweiten steht es in der letzten Zeile:
المملكة العربية السعودية

Hallo, bräuchte auch mal Hilfe beim zu ordnen von ein paar Dosen:

die 1. Dose kann ich nicht zuordnen
die 2. könnte V.A.E sein
die 3. denke ich ist Tunesien
und die 4. müsste Ägypten sein

Wäre nett wenn mir das bestätigen könnte und mir dann noch bei der ersten Dose weiterhelfen könnte.

Vielen Dank schon mal im voraus.

Die Reflektionen auf den Dosen machen die Erkennung nicht wirklich einfach
Ich habe mal die markanten Stellen grün markiert.
1. Dose: Vereinigte Arabische Eminrate: الإمارات العربيّة المتّحدة ١٥٣٣٩
2. Dose: Vereinigte Arabische Eminrate: الإمارات العربيّة المتّحدة ١٥٣٣٩

3. Dose: nicht erkennbar
4. Dose: Ägypten: ‏مصر‎

Bei der 3. Dose kann ich den Text nicht genau lesen. Wenn du noch einmal ein Bild von dieser machen könntest, wo der Text gut lesbar und mittig ist, dann kann ich dir das Land dieser sicher auch sagen/bestätigen.

Grüße
Thomas

Ja, die dritte ist aus Tunesien.

Erkennbar an dem DF & DL mitten in der arabischen Schrift, da gibt es (soweit ich weiß) nur dort.
Eine Diskussion dazu gab es hier schon einmal:
Arabische Sprite

Die ersten beiden hätte ich zumindest auch derselben Herkunft zugeordnet, allerdings hätte ich nicht gewusst welche das wäre.

DF und DL könnte aber auch in anderen arabischen Ländern benutzt werden (zugegeben, Tunesien ist SEHR wahrscheinlich).
Dennoch müsste dann irgendwo dieses auftauchen: بتونس كوكاكولا

Zumindest kenne ich keine anderen und habe es immer nur bei den tunesischen gesehen.
Zudem ist ja auch der Dosenhersteller (hier CCE) oftmals ein Indiz.

Habe den Text nochmal genau gelesen und haben den fraglichen Text بتونس كوكاكولا gefunden, ist also dann wohl aus Tunesien.

Vielen Dank nochmal für die Hilfe.

Gern geschehen