Hallo, die Überschrift klingt irgendwie komisch, aber es macht Sinn.

Ich habe hier eine Dose die für ein anderes Land produziert wurde, zumindestens denk ich mir das.
Nun weiss ich nicht, ob die in Israel für Spanien oder in Spanien für Israel produziert wurde.

Die Infos:

Also auf der Schrägen oben steht:LOTE / CONSUMIR PREFERENTEMENTE ANTES DE:MAY.95

MARCAS REG. = Schutzmarke

Hier der wichtige Text:

ENVASADO POR COMPANIA CENTRAL
DE EMBOTELLAMIENTO
S.A. DE ISRAEL. CON AUTORIZACION
DEL PROPIETARIO DE LAS MARCAS
IMPORTADO POR COMPANIA
COCA-COLA DE ESPANA. S.A.
Josefa Valcárcel, 36, 28027 MADRID.

Also das IMPORTADO POR COMPANIA COCA-COLA DE ESPANA. S.A. weisst eigentlich darauf hin, dass die Dose in Israel für Spanien produziert wurde, aber die letzte Zeile ( Josefa Valcárcel, 36, 28027 MADRID. ) sagt für mich aus, dass die Dose in Spanien produziert wurde.

Hm, ich weiss nicht recht !

Ach ja habe da noch was, was eigentlich nicht hierhin gehört, aber möchte nicht schon wieder einen neuen Beitrag machen.

CANNED BY AMALGAMATED
BEVERAGE CANNERS (PTY) LTD.
96 MULLET RD., WADEVILLE 1407.

Ich wüsste gern woher Dosen mit dieser Markierung sind. Bisher laufen sie bei mir unter Süd Afrika, da sie auch 340ml haben.

Gruss Uli

Also das IMPORTADO POR COMPANIA COCA-COLA DE ESPANA. S.A. weisst eigentlich darauf hin, dass die Dose in Israel für Spanien produziert wurde#

So ist es auch. Die Adresse ist als Ergänzung zu verstehen...

WADEVILLE

Südafrika sollte richtig sein. Steht das nicht immernoch auf den aktuellen Dosen?

Jau, stimmt, auf den aktuellen Dosen aus SA steht ja immer novh Wadeville. Irgendwie hatte ich mal die Meinung gehabt, das steht da nicht mehr drauf.

Danke Adlerauge

Aber es ist ja nichts neues, daß Israel mal hier und dort für andere produziert hat: