Hallo,

also habe gerade erfahren, dass am 11 Juni in Aston ( Holland ) eine Tauschbörse zu Dosen im allgemeinem ist. Das ist in der Nähe von Eindhofen, aber ich habe es noch nicht nachgesehen.

Hier die Daten:

Datum : 11 Juni 2006
Zeit : 10.00 Uhr bis ??? ( aber vorraussichtlich 14.00 Uhr )
Adresse : Weivelden 1
5721 WD, Aston
Eintritt: Frei

Gruss Uli

Good'day from Holland, It was great to meet you all this weekend! It was a suprise seeing you all in Mijdrecht and Essen. Next sunday we have another can tradeshow over here in Holland not to far from the German border, only about 25 minutes driving from Venlo near the highway from Venlo to Eindhoven (very easy to find and only 8km's from where i live). See the information at the following page: http://www.blik-op-blik.nl/agenda_en.htm It's organised by Blik op Blik (Dutch can collectors club) and free admission. Hope to see any of you there again, take care for now and best greetings from Holland, Xander

@rey

Das ist Englisch
Xander kommt aus Holland und spricht einfach besser Englisch als Deutsch.

das war mir klar aber ich hab kein bock zu überstzen möchtest du das tun

Er hat geschrieben:
Ich besuche schon seit langer Zeit dieses Forum.
Mir ist jedoch jemand aufgefallen der permanent die Smilies quält.
Hier bei uns in Holland ist sowas unter Strafe verboten. Einige von Euch konnte sich bereits davon am Montag überzeugen. Die anderen können nächsten Sonntag nach Asten kommen.

Das ist so die ungefähre Übersetzung.

Das habe ich auch so verstanden

Ist ja wie gesagt nur eine grobe Übersetzung.
Würde man es wortwörtlich übersetzen hieße es:
"Braunbär "JJ1" hat in Bayern 6 Schafe gerissen..."

Haha, genau! Das ist so die genaue Übersetzung! haha! ...this forum is not only great for information but also fun...

Genau - Spass muss sein