Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

www.coca-cola-dosen.de

Das Forum für alle Coca-Cola Dosen Sammler und Trinker.

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 77 mal aufgerufen
 Fragen zu Sammlerstücken Sortierung: Alte Beiträge zuerst  
cola-uwe

Beiträge: 46


26.10.2018 17:31
Flaschenaufsetzer aus Zypern antworten

Diesen lustigen Flaschenaufsetzer aus Zypern (griechische Hälfte) hab ich gerade ausgepackt.

Kann jemand von euch griechisch und kann mir den Werbespruch übersetzen?
Bei den Schriftzeichen hilft mir auch Google nicht..


mats28seven

Beiträge: 457


26.10.2018 22:05
RE: Flaschenaufsetzer aus Zypern antworten

Wenn du willst frage ich Montag meinen Chef. Der kann griechisch

coca-cola-cans.com

Beiträge: 7.865


27.10.2018 10:51
RE: Flaschenaufsetzer aus Zypern antworten

Oben: "Guten Appetit"
Unten: "Die neue große Flasche"

chrissi

Beiträge: 104

27.10.2018 18:04
RE: Flaschenaufsetzer aus Zypern antworten

Meine Mama ist Griechin!


cola-uwe

Beiträge: 46


28.10.2018 09:08
RE: Flaschenaufsetzer aus Zypern antworten

Danke,
aber Google hilft doch
Nach einem Tip hab ich mir die Googele Translate App heruntergeladen und da kann man auch Schriftzüge scannen.
Funktioniert ganz gut mit der Übersetzung ins englische, bei deutsch kommen manchmal seltsame Ergebnisse zusammen.
Hab ich dann gleich auf Japanisch ausprobiert, erstaunlich was heute alles möglich ist.


cola-uwe

Beiträge: 46


28.10.2018 09:11
RE: Flaschenaufsetzer aus Zypern antworten

Bei Appetit hat mir Google "Pferd" angezeigt, da frag ich mich schon, was der Grieche an der Ecke so auf den Grill legt..


chrissi

Beiträge: 104

31.10.2018 14:54
RE: Flaschenaufsetzer aus Zypern antworten

Pferd giebts auch hier.


 Sprung  

PS: "Geprüfte Mitglieder" sehen mehr!
Informationen dazu findet ihr unter "Allgemeine Hinweise..." in der ersten Forum- Kategorie.

Hinweis:
Die Werbung in diesem Forum wird vom Anbieter der Forensoftware geschaltet und nicht vom Forenbetreiber (Forum Coca-Cola Dosen)!

Xobor Erstelle ein eigenes Forum mit Xobor